Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Zingt tot de Heere een nieuw lied; zingt tot de Heere heel de aarde! |
| SV | Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt den HEERE, gij ganse aarde! |
| WLC | שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | šîrû laJHWH šîr ḥāḏāš šîrû laJHWH kāl-hā’āreṣ: |
| AC | א שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ |
| ASV | Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth. |
| BE | O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord. |
| Darby | Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth. |
| ELB05 | Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde! |
| LSG | Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez à l'Eternel, vous tous, habitants de la terre! |
| Sch | Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt! |
| Web | O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth. |
